Mein Repost ist heute das Weihnachtsherz Marie. Ein schönes Geschenk für eine lieben Menschen - natürlich auch als Geschenk an Dich selbst !

Das Herz ist etwas länglich und wirkt dadurch filigraner, richtig hübsch wird es durch die Verzierung aus gehäkelten Ilexblättern und Beeren

 Darf ich Euch meine extra dicke und super kuschlig warme Decke vorstellen ? Die

Die wundervolle Decke aus dicker weicher Dochtwolle von Drops mit dem Namen Eskimo ist ein Repost aus 2018 und seit dem in jedem Winter stark umkämpft. Wir haben bis vor kurzem in einem alten leider recht zugigem alten Haus gewohnt, da ist so eine Decke wirklich sehr angenehm. 

Inzwischen haben wir ganz neue Fenster aber leider sind die Heizkosten explodiert und die Decke ist schon wieder die Lieblings-Einkuscheldecke auf dem Sofa oder an einem ganz gemütlichen Tag auf dem Bett extra wärmend.

Ja - denn die Grannys sind groß und die Decke wirklich sehr schwer. Dann doch lieber einen Tag zusammen nähen und die Tage und Wochen vorher entspannt auf dem Sofa Quadrat für Quadrat häkeln.

Praktischerweise kann man dann auch erst gegen Ende darüber nachdenken, wie die Farben angeordnet sein sollen. Das wußte ich bei dieser Decke vorher noch nicht. Hübsch finde ich auch, das die zusammengenähten Grannies ein bischen wie eine Patchworkdecke aussehen.

Die Eckdaten:

Verwendet habe ich das Garn ESKIMO von Drops. Das Garn besteht zu 100% aus Wolle,
für die Verarbeitung wird die Nadelstärke 8 empfohlen. Ich häkle immer sehr locker und habe deshalb eine 6er Häkelnadel verwendet. Lauflänge 50m auf 50g

Datenblatt:

• Typ: Super Bulky
• Material: 100% Wolle
• PLY: 14-fädig
• Garngruppe: E (9 – 11 Maschen)
• Nadelgröße: 8 mm
• Häkelnadelgröße: 8 mm
• Maschenprobe: 10 x 10 cm = 10M x 14R
• Gewicht / Länge: 50 g = ca. 50 m

Für die Decke hab ich diese Farben und Mengen bestellt :

40 Knäule :

NARWAL Eskimodecke

Habt Ihr noch Platz für ein paar Ilexblättchen mit Beeren ? Als Girlande am Fenster oder am Kaminsims vielleicht ? Von den kleinen Dingern kann ich kaum genug haben und mein Renner sind die Blättchen mit rosa Beeren kombiniert ( wen wunderts, ich habe eine Schwäche für die Kombination aus grün und rosa).

Zauberhaft sind die kleinen Blätter, wenn der Stiel zu einer Schlaufe verlängert wird und so schon ein fertiger kleiner Anhänger für liebevoll verpackte Geschenke wird. Hübsch auf einem Paket oder an einem Keksglas oder vielleicht sogar für eine weihnachtliche Brosche.

Die kleinen Stechpalmen - Blätter mit kleinen Beeren habe ich Euch vorgestern als Applikation auf dem Häkelherz gezeigt - Neu sind sie meinen treuen Followern nicht, aber ich muß sie einfach nochmal zeigen, denn sie sind so herrlich weihnachtlich.

Do you still have room for a few holly leaves with berries ? As a garland at the window or on the mantelpiece perhaps ? I can hardly have enough of these little things and my favourite are the leaves combined with baby pink berries (no wonder, I have a weakness for the combination of green and baby pink).

The little leaves are magical when the stem is extended to form a loop, making a ready-made little tag for lovingly wrapped gifts. Pretty on a package or on a biscuit jar or maybe even for a Christmas brooch.

I showed you the little holly leaves with little berries the day before yesterday as an appliqué on the crochet heart - they are not new to my loyal followers, but I just have to show them again, because they are so wonderfully Christmassy.

 

Hinter dem Kalendertürchen ist heute die Anleitung für die "berühmten" Häkelstulpen

Beim Stöbern durch ältere Kommentare hier auf dem Blog habe ich endeckt, das die Anleitungen für die Stulpen oft nicht entdeckt wurden. Der Blog ist inzwischen wirklich alt - und mit über 1000 Beiträgen ein Bermudadreieck, deshalb wundert es mich nicht.

Deshalb habe ich heute die Anleitung frisch überarbeitet un verlinkt. 

Das Grundmuster das Ihr für die Stulpen braucht ist ein gehäkeltes Rippenmuster. 

Es funktioniert so:

Behind the calendar door today is the tutorial for the "famous" crochet cuffs.

While browsing through older comments here on the blog, I discovered that the instructions for the cuffs were often not discovered. The blog is really old now - and a Bermuda Triangle with over 1000 posts, so I'm not surprised.

That's why I've updated the tutorial today and linked it.

The basic pattern you need for the cuffs is a crocheted rib pattern.

It works like this:

✰ Anleitung Häkelstulpen wie gestrickt✰

crocheted fingerless gloves like knitted

3.Reihe & bis der gewünschte Armumfang erreicht ist: 

wie die 2. Reihe häkeln  

 3rd row & until the desired arm circumference is reached:

crochet like the 2nd row  

Ist der gewünschte Armumfang am Unterarm erreicht, werden die langen Kanten entweder zusammengenäht oder zusammengehäkelt. Dabei bleibt ein Stück frei - damit Ihr ein Daumenloch habt.

Ich habe mehrere Varianten verlinkt - allen gleich ist, das ich zumindest oben immer noch eine Kante als Abschluß gehäkelt habe.

Ihr könnt ja mal die einzelnen Stulpen anschauen, meist ist noch eine Erklärung oder eine Anleitung dabei. Ihr braucht einfach nur auf die entsprechenden Bilder klicken, ich habe die Blogbeiträge verlinkt.

Once you have reached the desired circumference of the forearm, either sew or crochet the long edges together. One piece remains free - so that you have a thumb hole.

I have linked several variations - they all have the same thing: I always crochet an edge at the top to finish them off.

You can have a look at the individual cuffs, most of them have an explanation or instructions ( sorry they are only in German, but please feel free to use the google translator ). You just only need to click on the corresponding pictures, I have linked the blog posts.

✰

 Varianten / Variations

Das Muster kann ganz schlicht und modern daherkommen wie dieses:

The pattern can be quite simple and modern, like this:

es kann rustikal wirken :

it can appear rustic :

aufwändig mit Häkelspitze kombiniert werden,

be elaborately combined with crochet lace,

 oder Ihr verwendet ein schönes dickes Garn und bekommt extrawarme Stulpen, so wie diese:

or you can use a nice thick yarn and get extra warm cuffs, like these:

Ich hoffe, allen Anleitung-Suchenden weitergeholfen zu haben und wünsche Euch eine schöne Advents- und Häkelzeit ! Eure

I hope I have helped all those who are looking for instructions and wish you a wonderful Advent and crochet season! Yours

✰

 Eva

Sie passen so herrlich in die Winterzeit ! Kleine federleichte, flauschige Sternchen - ein Hauch von Wolle im Winter und so angenehm zu häkeln. Ich habe daraus eine federleichte Sternchengirlande gefertigt. Wenn ich mehr Zeit hätte, dann würde ich gern eine kleine Stola daraus häkeln.

Aber hier ersteinmal ein Repost meiner kleinen Mohairsterne

 They are so wonderfully into the winter time ! Little feathery, fluffy stars - a touch of wool in winter and so pleasant to crochet. I made a feathery star garland with them. If I had more time, I would love to crochet a little stole out of it.

But for now, here's a repost of my little mohair stars

Ein Hauch von einer Girlande - und damit zauberhaft für kleine zarte Zimmertannen, als Geschenkbändchen für selbstgestricktes oder als besonders feine Dekoration

A touch of a garland - and thus enchanting for small delicate room fir trees, as a gift ribbon for self-knitted items or as a particularly fine decoration

Garn: Mohair extrafein, wollweiß ( zum Beispiel Drops Kid Silk )
Nadel: 3er oder 3,5er

Yarn: Mohair extra fine, wool white ( for example Drops Kid Silk )
crochet hook: 9

Anleitung / Tutorial

15 Luftmaschen anschlagen, 1 Kettmasche in die erste Luftmasche, damit eine Schlaufe entsteht

crochet 15 chainss, 1 slip stitch in the first chain to make a loop

---> hier beginnt die Sternchenkette
25 Luftmaschen anschlagen, 1 Kettmasche in die 4. Luftmasche von der Nadel aus gezählt häkeln

---> the star chain begins here
Crochet 25 chains and a slip stich in the 4th chain counted from the crochet hook.
 

Die Runde mit 1 Kettmasche schließen.
zwei Kettmaschen in die Luftmaschenreihe häkeln ( sie bilden den ersten Teil der ersten Zacke)

Crochet two slip stitches in the row of double treble crochets (they form the first part of the first pointe of the star).

In die nächste Masche des Stäbchenrings wird eine 2er Popcornmasche gehäkelt

2er Popcorn = 2x den Faden durch die Masche ziehen und jeweils 1 Schlaufe auf der Nadel lassen

 

Crochet a popcorn stitch with 2 stitches in the next stitch of the double treble crochet ring.
2-popcorn = pull the thread through the stitch twice and leave 1 loop on the needle each time

 

Beide Schlaufen der Popcornmasche zusammen abmaschen, dann durch die erste Masche ziehen,
es bleibt nur 1 Masche auf der Nadel

3 Luftmaschen häkeln und über der Popcornmasche mit 1 Kettmasche befestigen ( = 1 Picot ) 

 

 

Bind off both loops of the popcorn stitch together, then pull through the first stitch.
Only 1 stitch remains on the needle

Crochet 3 chains and fasten over the popcorn stitch with 1 slip stitch (= 1 picot). 

 

2 Luftmaschen häkeln

mit 1 Kettmasche in der nächsten Masche der Stäbchenring häkeln. 

Die erste Zacke ist fertig

 

Crochet 2 air stitches
crochet 1 chain stitch in the next stitch of the crochet ring.
The first pointe of the star is finished

 

Das ganze nun wiederholen, bis alle 6 Zacken gehäkelt sind

Runde mit 1 Kettmasche schließen

 

Repeat until all 6 pointe of the star are crocheted.
Close the round with 1 slip stitch
 

Die Runde endet am Beginn der 1. Zacke. Hier nun mit Kettmaschen bis zur Spitze des Sterns häkeln, damit Ihr wieder zur Luftmaschenreihe gelangt

und nun wieder am Beginn anfangen  : ---> von hier aus 25 Luftmaschen häkeln

1 Kettmasche in die 4. Luftmasche von der Nadel aus gezählt häkeln (...) siehe oben 

 

 

The round ends at the beginning of the 1st pointe of the star. Now crochet here with slip stitches to the top of the star so that you get back to the row of chains.

And now start again at the beginning : ---> from here crochet 25 chains
Crochet 1 slip stitch in the 4th air stitch counted from the hook (...) see above. 

 

Nun braucht Ihr nur noch weiterhäkeln und weiterhäkeln und weiterhäkeln ...

Now all you have to do is keep crocheting and crocheting and crocheting....

 

Ein neues Türchen für diesen Dezember ! Ein zauberhafter Häkelstern 

A new door for this December ! A magical crochet star

Rosenliebchen / Roselove

Ein wunderhübscher doppelter Stern mit einer Mitte aus Beeren, Blättchen und einer kleinen Rosenblüte. Der Stern hat eine kleine Hängeschlaufe mit Perle und ist ein bischen ausgestopft, damit er üppiger wirkt.

A lovely double star with a center of berries, leaves and a small rose blossom. The star has a small hanging loop with pearl and is a bit stuffed to make it look more lush.

Für den Stern werden zwei Grundsterne gehäkelt - was erstaunlicherweise nicht besonders lange dauert. Hier die Anleitung dazu:

 

For the star crochet two basic stars - which, surprisingly, does not take very long. Here are the instructions for it:
 

In einen Maschenring werden 2 Luftmaschen + 11 Stäbchen gehäkelt, 

The body of the star :

crochet 2 chains and 11 double treble crochets in the magic ring

der Ring wird zugezogen, die Fadenenden rückseitig verknotet und die Runde mit einer Kettmasche geschlossen = 12 Stäbchen

the ring is pulled closed, the ends of the thread are knotted on the back and the round is closed with a slip stitch = 12 double treble crochets


2 Luftmaschen ersetzen das 1.Stäbchen - in jede Masche werden 2 Stäbchen gehäkelt

2 chains replace the 1st double treble crochet - now please crochet 2 double treble crochets in each stitch.

2 Luftmaschen ersetzen das 1.Stäbchen. Nun im Wechsel 1 Stäbchen | 2 Stäbchen | 1 Stäbchen usw.  in die Maschen der Vorrunde häkeln , mit einer Kettmasche schließen = 36 Maschen

2 chains replace the 1st double treble crochets. Now crochet 1 double treble crochet | 2 double treble crochet | 1 souble treble crochet etc. alternately in the chains of the previous round, close with a sl stitch = 36 stitches.

Die Stern-Spitzen 

10 Luftmaschen häkeln, behäkelt werden 9 Maschen - von der letzten Luftmasche an gezählt wird in zuerst die Vorgänger-Luftmasche gehäkelt und dann weiter die Luftmaschenkette abwärts Richtung Stern → 

The star points

Crochet 10 chains, 9 stitches are crocheted - counting from the last chain, crochet in the previous chain and then continue down the chain of chains. Towards the star → crochet in the previous chains.

LM1: 1 Kettmasche
LM2: 1 Feste Masche
LM3: 1 halbes Stäbchen
LM4: 1 Stäbchen
LM5: 1 Stäbchen → lang *'
LM6: 1 Doppeltes Stäbchen
LM7: 1 Doppeltes Stäbchen → lang *'
LM8: 1 Dreier-Stäbchen
LM9: 1 Vierer-Stäbchen

→ lang *' = wird länger / mit längeren Umschlägen gehäkelt, und fällt etwas länger aus

chain 1: 1 sl stitch
chain 2: 1 double crochet
chain 3: 1 half treble crochet
chain 4: 1 treble crochet
chain 5: 1 treble crochet → long *'
chain 6: 1 double treble crochet
chain 7: 1 double treble crochet → long *'
chain 8: 1 triple treble crochet
chain 9: 1 quadruple treble crochet

→ long *' = is crocheted longer / with longer turnovers, and turns out slightly longer

                   
Die Zacke wird mit 1 Kettmasche in die 6.Masche gehäkelt

The star tip is crocheted with 1 slip stitch in the 6th stitch

Die Sternspitze wird noch 5 weitere Male gehäkelt.

Crochet the star tip 5 more times.

Nachdem Ihr die letzte Kettmasche gehäkelt habt, zieht Ihr den Faden durch und vernäht ihn und den Anfangsfaden rückseitig

After you have crocheted the last slip stitch, pull the thread through and sew it and the beginning thread backwards

Der Stern muß 2x gehäkelt werden.

Die Sterne werden links auf links zusammengelegt - also mit den schönen Seiten nach außen.

The star must be crocheted 2x.

The stars are placed together wrong sides together - that is, with the beautiful sides out.

Die Kanten zusammenhäkeln

Jeweils einen Maschenteil des oberen und unteren Sterns mit Kettmaschen zusammenhäkeln.
an den Spitzen wird 1 Kettmasche, 1 feste Masche, 1 Kettmasche in die Spitze gehäkelt. 

Crochet the edges together

Crochet one stitch part of the upper and lower star together with slip stitches. At the star tips crochet 1 slip stitch, 1 double crochet, 1 slip stitch in the tip.

Bevor die letzte Zacke umhäkelt wird stecke ich eine kleine Menge Füllwatte in die Mitte. Erst dann die letzte Zacke umhäkeln. Faden durchziehen und mit einer Restlänge von 30cm abschneiden. 

Before the last star tip is crocheted around, I put a small amount of filler cotton in the middle. Only then crochet around the last prong. Pull the thread through and cut it with a remaining length of 30cm.

Damit die Füllwatte nicht in die Zacken wandert, nähe ich den Rand der letzten Runde mit einfachen Stichen nach. Den Faden könnt Ihr nun mittig durch eine Zacke bis zur Spitze oder zwischen zwei Zacken hindurchziehen, eine Schlaufe bilden und das Ende verknoten und vernähen.

Der Grundstern ist nun fertig und kann verziert werden

 

To prevent the batting from getting into the star tips, I sew the edge of the last round with simple stitches. You can now pull the thread through the center of one star tip to the tip or between two prongs, form a loop and knot and sew the end.

The basic star is now ready and can be decorated

Beeren häkeln / crochet berries

8 - 9 Stäbchen* in einen Maschenring häkeln, Maschenring zuziehen, Runde mit 1Kettmasche schließen

2 Luftmaschen häkeln, in die zwei Folgemaschen halbe Stäbchen häkeln, dabei aber die letze Masche auf der Nadel lassen, beide zusammen abmaschen
  

Crochet 8 - 9 double treble crochets * in a magic ring, close the ring, close the round with 1 slip stitch.

Crochet 2 chains, crochet half treble crochets in the two following stitches, but leave the last stitch on the needle, crochet both together.
 

 

wiederholen, bis ihr die Runde mit 1Kettmasche schließen könnt.

Durch das Zusammenhäkeln hat sich eine kleine Kugel gebildet. Fäden verknoten

 

Repeat until you can close the round with 1 slip stitch.
By crocheting together, a small ball has formed. Knot the threads

 

Die Beeren sind fertig....

The berries are ready....

 

*wenn Ihr sehr kleine Beeren häkeln möchtet, könnt Ihr statt der Stäbchen halbe Stäbchen häkeln, das wird aber recht fummelig

*if you want to crochet very small berries, you can crochet half treble crochets instead of double treble crochets, but this will be quite fiddly





Blätter häkeln

ein ganz einfaches Blatt / Beipiel:
7 Luftmaschen häkeln,
1 Kettmasche in die vorletzte Luftmasche, nun folgen:

1 Stäbchen
1 Doppeltes Stäbchen
1 Stäbchen
3 Feste Maschen in die letzte Luftmasche und nun die andere Seite zurück:
1 Stäbchen
1 Doppeltes Stäbchen
1 Stäbchen
1 Kettmasche

Crochet leaves

a very simple leaf / example:
Crochet 7 chains,
1 slip stitch in the penultimate chain, now follow:

1 double treble crochet
1 half double treble crochet
1 double treble crochet
3 double crochets in the last chain and now the other side back:
1 treble crochet
1 double treble crochet
1 treble crochet
1 slip stitch

 
Zum Schluß weitere Luftmaschen als Stiel häkeln

Finally crochet more chains as a stem

Heute wird ausnahmsweise nicht gehäkelt, sondern es werden Sterne bestickt. Ich habe sie aus flauschigem Wollfilz geschnitten und die Kanten mit Stickgarn in einem einfachen Stich umstickt. Ich liebe den Farbverlauf, das wollige der Sterne und die glänzenden Glasperlchen.

Today is exceptionally not crochet, but embroidered stars. I cut them from fluffy wool felt and embroidered around the edges with embroidery floss in a simple stitch.  I love the gradient, the fuzzy of the stars and the shiny glass beads.

Ich habe vor vielen Jahren selbst bestickte Seidengürtel verkauft und davon noch schöne Perlen in meinem Fundus, die ich prima zum Besticken eignen. Es sind Stäbchenperlen die ich in einem hinreißenden Perlenlädchen in Göttingen gekauft habe. Alternativ gibt es solche Stäbchenperlen auch in der Bastelkette, die es bei uns in allen größeren Städten gibt.

As time goes by ... den schönen Laden gibt es längst nicht mehr, und ich besticke keine Gürtel ... dafür aber Sterne und ich hoffe, sie gefallen Euch !

I have sold many years ago self-embroidered silk belts and still have beautiful beads in my fundus, which I am great for embroidery. They are rod beads that I bought in a gorgeous bead shop in Göttingen. Alternatively, you can get such stick beads in the craft store, which is available in all major cities in Germany.

As time goes by ... the beautiful store is long gone, and I do not embroider belts ... but stars and I hope you like them !

Na - habt Ihr noch Lust auf Gehäkeltes ( ein Repost ) ? Zum Beispiel einem:

Well - do you still feel like crochet ( a repost ) ? For example one:

Ilex - Kranz / holly - wreath

Die "Einzelteile" kennt Ihr schon vom gehäkelten Weihnachtsherz, hier sind sie nun zu einem Kranz angeordnet. Ihr braucht einen Metallring, ca 18 Ilexblätter und 22 Beeren und etwas Garn zum umwickeln oder umknoten des Drahtringes

You already know the "individual parts" from the crocheted Christmas heart, here they are arranged to form a wreath. You need a metal ring, about 18 holly leaves and 22 berries and some yarn to wrap or knot the wire ring.

Blatt
12 Luftmaschen häkeln
1 Kettmasche in die vorletzte Luftmasche
3 halbe Stäbchen
3 Stäbchen
3 halbe Stäbchen
1 Kettmasche
nun auf der anderen Seite der Luftmaschenreihe weiterhäkeln
3 halbe Stäbchen
3 Stäbchen
3 halbe Stäbchen
1 Kettmasche in die Spitze des Blattes

Leaf
Crochet 12 chains
1 slip stitch in the penultimate chain
3 half tc
3 tc
3 half tc
1 slip stitch
now continue crocheting on the other side of the row of chains
3 half tc
3 tc
3 half tc
1 slip stitch in the tip of the leaf

(tc = treble crochet)

 

die Zacken
3 Luftmaschen mit 1 Kettmasche in die Spitze des Blattes
2 Kettmaschen
3 Luftmaschen mit 1 Kettmasche in die 1. Luftmasche befestigen ( = 1 Picot )
1 halbes Stäbchen in die nächste Masche
2 Kettmaschen
1 Picot
1 halbes Stäbchen
1 Kettmasche
1 Picot
1 halbes Stäbchen
1 feste Masche
5 Kettmaschen
1 feste Masche
1 halbes Stäbchen
1 Picot
1 Kettmasche
1 halbes Stäbchen
1 Picot
2 Kettmasche

the holly tips
3 chains with 1 slip stitch in the tip of the leaf
2 slip stitches
attach 3 chains with 1 sl stitch into the 1st chain ( = 1 picot )
1 half tc in the next stitch
2 sl sts
1 picot
1 half tc
1 slip stitch
1 picot
1 half tc
1 double crochet
5 sl sts
1 couble crochet
1 half tc
1 picot
1 sl stitch
1 half tc
1 picot
2 slip stitches

 

Die Mittelrippe häkeln

nun mit Kettmaschen die Mittelline entlanghäkeln
1 Kettmasche am Ende des Blattes und 4 weitere Luftmaschen

Crochet the centre rib
now crochet along the centre line with slip stitches
1 slip stitch at the end of the leaf and 4 more chains

Die Beeren 

in einen Maschenring 9 Stäbchen häkeln
Runde mit 1 Kettmasche schließen
in der zweiten Runde immer 2 Stäbchen zusammen abmaschen, die letzte Schlaufe auf der Nadel lassen. Alle Schlaufen zusammen abmaschen,
Faden kürzen und rückseitig vernähen, den Restfaden zum Annähen verwenden

The berries

crochet 9 treble crochets into a magic ring
close the round with 1 slip stitch
in the second round always crochet 2 treble crochets together, leave the last loop on the needle.

crochet all loops together,
shorten the thread and sew on the back, use the remaining thread for sewing on.

Für den Kranz habe ich einen Drahtring mit grünem Garn umhäkelt und im Anschluß die Blätter und die Beeren angenäht.

For the wreath I crocheted a wire ring with green yarn and then sewed on the leaves and berries.

 

Postkarte mit Häkelkante / postcard with crochet border

 Anleitung / Tutorial

Ihr braucht eine Postkarte, dünnes Garn, ein Lineal und eine weiche Unterlage,
eine spitze dicke Nadel, eine Schere und natürlich eine Häkelnadel.
Meine Postkarte ist 14x18cm groß,
das Baumwollegarn ist ein 8/4 (3er) und die Häkelnadel 2,5

 

 

You need a postcard, thin yarn, a ruler and a soft surface,
a pointed thick needle, scissors and of course a crochet hook.
My postcard is 14x18cm,
the cotton yarn is a 8/4 and the crochet hook size 12

 

Die Löcher zum Umnähen der Karte müssen vorgestochen werden: dazu habe ich die Karte auf eine weichere Unterlage gelegt, damit die Löcher besser werden. Nun zum Beispiel 5mm vom Rand entfert alle 5mm ein kleines Loch stechen.

Die Karte wird mit einem Knopflochstich umnäht und abschließend das Ende verknotet, und so die Grundlage für den Häkelrand vorbereitet. Benötigt habe ich dafür ein circa 2,5m langes Stück Baumwollfaden.

 

 

The holes for sewing around the card need to be pre-punched: I put the card on a softer surface to make the holes better. Now poke a small hole every 5 mm (0,19 inch ) from the edge, for example.

Sew around the card with a buttonhole stitch and finally knot the end, preparing the basis for the crochet edge. I used a piece of cotton thread about 2.5m ( 99 inch ) long for this.

In den ersten "Bogen" werden 5 Stäbchen gehäkelt, 

der nächste Bogen wird übersprungen 

( x = leerer Bogen ), er bleibt unbehäkelt.  

In den Folgebogen wird eine Kettmasche gehäkelt -
die 5 Stäbchen bilden jetzt einen Halbkreis.

Den nächsten Bogen wieder überspringen.

 

( x = empty bow ), it remains un crocheted. 

Crochet a slip stitch into the next arch - the
the 5 treble crochets now form a semicircle.
Skip the next arc again.

links neben dem übersprungenen Bogen werden 5 Stäbchen in den Bogen gehäkelt und so fort,

bis ihr kurz vor der Eckmasche ankommt. 

Die Ecken : unmittelbar vor der Ecke muß eine Kettmasche gehäkelt werden.

 

 

to the left of the skipped arc crochet 5 treble crochets into the arc and so on,
until you reach the corner stitch.

The corners : immediately before the corner you must crochet a slip stitch ( = "Kettmasche")

 

 

In die Eckmasche werden 8 Stäbchen gehäkelt, in den Folgebogen eine Kettmasche, 

 

Crochet 8 treble crochets ( "Stäbchen" ) in the corner stitch and a slip stitch in the following stitch, 

 

 

dann folgen wieder:

1 leerer Bogen, 5 Stäbchen, 1 leerer Bogen, 1 Kettmasche usw.

then follow again:
1 empty bow, 5 treble crochets, 1 empty bow, 1 slip stitch, etc.

Ich habe die Postkarte nicht ganz "stilecht" mit einer Stecknadel an die Bilderwand gepinnt. 

Ich mag es so. 

 

I pinned the postcard to the picture wall not quite "in style" with a pin.
I like it that way. 

Ihr könnt das auch viel weihnachtlicher gestalten, so wie bei diesen Anhängern:

You can also make it much more Christmassy, like with these pendants:

 

 

Hier ein paar Motive - sie dürfen gern verwendet werden: anklicken, herunterladen, ausdrucken:

Here are a few motifs - you are welcome to use them: click, download, print:

 

Liebe Adventsgrüße, Eure 

Dear Advent Greetings, Yours

Eva

Es schneit - und falls nicht, helfen wir einfach mit ein paar gehäkelten Schneeflocken nach !

It's snowing - and if not, we just help with some crocheted snowflakes !

Streusternchen passen so schön in die Adventszeit. Leider sind die meisten aus Plastik - aber wer eine Häkelnadel und etwas Garn hat, kann sie sich auch ganz einfach selbst häkeln. Plastikfrei, schön klein und so süß !

 Scattered stars fit so beautifully into the Advent season. Unfortunately, most of them are made of plastic - but if you have a crochet hook and some yarn, you can easily crochet them yourself. Plastic-free, nice and small and so cute !

 

 

Im Internet habe ich lange nach einer passenden Anleitung gesucht - letztlich mußte ich mir aber selbst eine überlegen. Manchmal ist das ganz gut so, denn nur dadurch kam mir die Idee für meine Mini-Sternchen

On the Internet I have long searched for a suitable tutorial - but in the end I had to think of one myself. Sometimes that is quite good, because only through this I got the idea for my mini stars

Den Häkel-Faden auf 8cm einkürzen, die Runde mit einer Kettmasche in die 1.Luftmasche schließen. Den Faden des Fadenrings möglichst fest zuziehen, Fadenenden vernähen

Shorten the crochet thread to 3 inch, close the round with a slip stitch in the 1st chain. Pull the thread of the magic ring as tight as possible, sew the thread ends.

 

 

 

 Häkelschrift

macht es Euch schön ! Eure

have a nice day ! Yours

Eva

schwedische Weihnachtskekse 

Werbung, enthält Markennennung - unbezahlt   // International Followers please scroll down 

Ich habe noch auf die Schnelle ein paar besonders schöne Kekse für die Weihnachtstafel ! 

Die schmecken super lecker, sind knusprig und sehen klasse aus. Die Idee, die Kekse mit Stempeln vor dem Backen zu verzieren läßt sie schön festlich aussehen. Ich habe schöne Schneeflocken und kleine Blumen, Striche und Punkte eingeprägt und das sieht wirklich nett aus.

Die Ausstecher in der Form "Baumschmuck" gibt es zum Beispiel von Staedler. Ich nenne Firmennamen nicht so gern, aber die Ausstecher sind sonst wirklich sehr schwer im Netz zu finden.

Wer nun keine Lust hat, auf die schnelle noch nach Ausstechern zu suchen, kann sicher auch seine Sternausstecher oder Herzen so verzieren. Vor ein paar Jahren waren die Keksstempel sehr angesagt, und ich bin sicher nicht die Einzige, die noch welche im Schrank liegen hat.

Ganz Verwegene ritzen einfach eine Schneeflocke ein. Das geht natürlich auch

Ich habe noch auf die schnelle ein paar besonder schöne Kekse für die Weihnachtstafel ! 

Die schmecken super lecker, sind knusprig und sehen klasse aus. Die Idee, die Kekse mit Stempeln vor dem Backen zu verzieren läßt sie schön festlich aussehen. Ich habe schöne Schneeflocken und kleine Blumen, Striche und Punkte eingeprägt und das sieht wirklich nett aus.

Die Ausstecher in der Form "Baumschmuck" gibt es zum Beispiel von Staedler, ich nenne Firmennamen nicht so gern, aber die Ausstecher sind sonst wirklich sehr schwer im Netz zu finden.

Wer nun keine Lust hat, auf die schnelle noch nach Ausstechern zu suchen, kann sicher auch seine Sternausstecher oder Herzen so verzieren. Vor ein paar Jahren waren die Keksstempel sehr angesagt, und ich bin sicher nicht die Einzige, die noch welche im Schrank liegen hat.

Ganz Verwegene ritzen einfach eine Schneeflocke ein. Das geht natürlich auch

Zutaten

300g Dinkelmehl
1,5 Eßlöffel Zimtpulver
1 Teelöffel Vanillezucker
1 Teelöffel Salz
1/2 Teelöffel Backpulver
100g brauner Zucker
1 Teelöffel geriebene Zitronenschale von Biozitronen
160g weiche Butter
2 Eigelb für den Teig

1 Eigelb und
3 Eßlöffel Sahne für die Eiglasur


Mehl, Zimt, Vanillepulver, Salz, Backpulver, Zucker  und Zitronenschale mischen. Butter und zwei Eigelb unterkneten. Den Teig in Folie eingewickelt 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Restliches Eigelb mit der Sahne verschlagen.

Den Backofen auf 160°C vorheizen

Den Teig portionsweise ca 4mm dick ausrollen, und hübsche Formen ausstechen. Mit einem sauberen Stempel ( ich habe einfach einen Druckstempel mit feinen Linien verwendet und einen von Herrn Seidenfein selbst gefrästen ) Muster in den Keksrohling drücken. Mit Ei einpinseln.

Wichtig ! Ich habe beides versucht, das Muster mit Eiersahne einpinseln, bzw. um die Muster herum.
Die übergepinselten Muster waren nach dem Backen weg, die Kekse, bei denen ich um die Muster herumgepinselt habe sind richtig hübsch geworden.

Kekse auf ein mit Backpapier belegtes Blech platzieren und ca 10 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.

Sehr schön Zimtig, knusprig und ein bischen salzig - und ein schöne Variante zu Zuckerguß

Lasst es Euch gutgehen!

Eure Eva

 

schwedische Weihnachtskekse 

Werbung, enthält Markennennung - unbezahlt   // International Followers please scroll down 

 

 

Ich habe noch auf die Schnelle ein paar besonders schöne Kekse für die Weihnachtstafel ! 

Die schmecken super lecker, sind knusprig und sehen klasse aus. Die Idee, die Kekse mit Stempeln vor dem Backen zu verzieren läßt sie schön festlich aussehen. Ich habe schöne Schneeflocken und kleine Blumen, Striche und Punkte eingeprägt und das sieht wirklich nett aus.

Die Ausstecher in der Form "Baumschmuck" gibt es zum Beispiel von Staedler. Ich nenne Firmennamen nicht so gern, aber die Ausstecher sind sonst wirklich sehr schwer im Netz zu finden.

Wer nun keine Lust hat, auf die schnelle noch nach Ausstechern zu suchen, kann sicher auch seine Sternausstecher oder Herzen so verzieren. Vor ein paar Jahren waren die Keksstempel sehr angesagt, und ich bin sicher nicht die Einzige, die noch welche im Schrank liegen hat.

Ganz Verwegene ritzen einfach eine Schneeflocke ein. Das geht natürlich auch

Zutaten

300g Dinkelmehl
1,5 Eßlöffel Zimtpulver
1 Teelöffel Vanillezucker
1 Teelöffel Salz
1/2 Teelöffel Backpulver
100g brauner Zucker
1 Teelöffel geriebene Zitronenschale von Biozitronen
160g weiche Butter
2 Eigelb für den Teig

1 Eigelb und
3 Eßlöffel Sahne für die Eiglasur


Mehl, Zimt, Vanillepulver, Salz, Backpulver, Zucker  und Zitronenschale mischen. Butter und zwei Eigelb unterkneten. Den Teig in Folie eingewickelt 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Restliches Eigelb mit der Sahne verschlagen.

Den Backofen auf 160°C vorheizen

Den Teig portionsweise ca 4mm dick ausrollen, und hübsche Formen ausstechen. Mit einem sauberen Stempel ( ich habe einfach einen Druckstempel mit feinen Linien verwendet und einen von Herrn Seidenfein selbst gefrästen ) Muster in den Keksrohling drücken. Mit Ei einpinseln.

Wichtig ! Ich habe beides versucht, das Muster mit Eiersahne einpinseln, bzw. um die Muster herum.
Die übergepinselten Muster waren nach dem Backen weg, die Kekse, bei denen ich um die Muster herumgepinselt habe sind richtig hübsch geworden.

Kekse auf ein mit Backpapier belegtes Blech platzieren und ca 10 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.

Sehr schön Zimtig, knusprig und ein bischen salzig - und ein schöne Variante zu Zuckerguß

Lasst es Euch gutgehen!

Eure Eva

 

 

 

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

 

Swedish Christmas Cookies

 

I still have a few particularly nice biscuits for the Christmas table!

They taste delicious, are crispy and look great. The idea of decorating the biscuits with stamps before baking makes them look very festive. I stamped beautiful snowflakes and little flowers, dashes and dots and it looks really nice.

 The biscuit cutters in the shape "tree ornaments" are available from German "Staedler", for example. I don't like to mention company names, but the cutters are otherwise really hard to find on the net.

If you don't feel like looking for cutters, you can certainly decorate your star cutters or hearts in this way. A few years ago, biscuit stamps were very popular, and I'm sure I'm not the only one who still has some in her cupboard.

The really daring ones simply carve a snowflake into the cookie. Of course, that also works

Ingredients

300g spelt flour ( 10,6 oz)
1.5 tablespoons cinnamon powder
1 teaspoon vanilla sugar
1 teaspoon salt
1/2 teaspoon baking powder
100g brown sugar ( 3,5 oz)
1 teaspoon grated lemon zest from organic lemons
160g soft butter ( 5,64 oz)
2 egg yolks for the batter

1 egg yolk and
3 tbsp cream for the icing


Mix the flour, cinnamon, vanilla powder, salt, baking powder, sugar and lemon zest. Knead in the butter and two egg yolks. Wrap the dough in plastic wrap and leave to rest in the fridge for 1 hour. Beat the remaining egg yolk with the cream.

Preheat the oven to 160°C (320 °F)

Roll out the dough in portions about 4mm thick and cut out pretty shapes. Press patterns into the biscuit blank with a clean stamp (I simply used a pressure stamp with fine lines and one that Mr Seidenfein milled himself). Brush with egg.

Important ! I tried both, brushing the pattern with egg cream, or around the patterns.
The brushed over patterns were gone after baking, the biscuits where I brushed around the patterns turned out really pretty.

Place the biscuits on a tray lined with baking paper and bake for about 10 minutes. Remove from the oven and leave to cool.

Very nice and cinnamony, crispy and a little salty - and a nice alternative to icing.

Have a good time
Your Eva

 

Ich habe irgendwann einmal ein altes Mangeltuch aus Leinen erstanden - daraus und aus  Aus altem Leinen und vielen kleinen Spitzen- und Bortenresten, Knöpfen und Perlchen kann man mit sehr wenig Aufwand und innerhalb von ein paar Minuten ein paar schöne Tannen nähen. Das alte Leinen gibt den Extra -Vintage - Touch und die Borten lassen die Tannen schön festlich und edel aussehen.

At some point I bought an old linen mangle cloth - from this and from old linen and lots of small lace and braid remnants, buttons and pearls, you can sew a few beautiful fir trees with very little effort and within a few minutes. The old linen gives the extra vintage touch and the braids make the fir trees look nice and festive.

Für die Tannen habe ich ein 15cm hohes und 12cm breites Dreick als Muster zugeschnitten. Das Leinen habe ich gleich in mehreren Lagen übereinandergelegt, das Muster festgesteckt und alle mit je 3mm Nachtzugabe zugeschnitten.

For the fir trees I cut a 15cm high and 12cm wide triangle as a pattern. I put several layers of linen on top of each other, pinned the pattern and cut them all with a 3mm allowance.

Je zwei Dreiecke übereinanderlegen und nun die Spitzenstücke mit etwas Überstand auf das obenliegende Dreieck stecken. 3cm vor der linken Spitze habe ich mit dem Zusammennähen angefangen, dann bis kurz vor die obere Spitze genäht. Jetzt eine kleine Kordel so zuschneiden, und unten verknoten, dass sie als Aufhänger verwendet werden kann. 

Place two triangles on top of each other and now pin the lace pieces to the triangle on top with a little overhang. I started sewing them together 3cm before the left tip, then sewed them up to just before the top tip. Now cut a small cord and knot it at the bottom so that it can be used as a hanger.

Die Kordel habe ich so zwischen die beiden Stofflagen gelegt, daß sie aus der Tannenspitze herauskommt. Danach wird über die Spitze mit der Kordel genäht - einmal rundherum - und dabei am Boden der Tanne ein 3-4cm großes Stück offengelassen.

Nun die Kanten der Tanne gerade nachschneiden. Ich habe die Tannen nicht umnäht und auch nicht gekettelt, sondern nur gerade zugeschnitten.

Die Tanne kann nun mit etwas Füllwatte ( gern auch mit ein paar Rosenblättern, Lavendelblüten oder Gewürznelken vermengt ) ausgepolstert. Zum Schluß wird das offene Stück zugenäht. Wer eine Tanne mit Stamm schöner findet, kann ein schmales Band doppelt legen und gleichzeitig mit dem Zunähen befestigen.

I put the cord between the two layers of fabric so that it comes out of the top of the fir tree. Then sew over the top with the cord - once around - leaving a 3-4cm piece open at the bottom of the fir.

Now trim the edges of the fir straight. I didn't sew around the fir and I didn't chain it, I just cut it straight.

The fir can now be padded with some cotton wool (mixed with a few rose petals, lavender blossoms or cloves). Finally, the open piece is sewn shut . If you like a fir with a trunk, you can put a narrow ribbon twice and fasten it at the same time as sewing it shut. 

Inklusive Zuschneiden, Borten platzieren und feststecken, sowie nähen, versäubern, stopfen und zunähen habe ich ungefähr 10 Minuten für die Tannen benötigt. Ein hübsches und schnelles DIY für Eure schönen Mini - Reste !

Including cutting, placing and pinning the borders, as well as sewing, serging, darning and sewing up, it took me about 10 minutes to make the fir trees. A nice and quick DIY for your beautiful mini scraps!

Ich wünsche Euch einen schönen Abend, Eure 

 Have a nice evening, your  

Eva

Ihr habt eigentlich gar keine Zeit mehr ? Hach, das kann ich gut verstehen. Ich brauchte noch ein paar schnelle Geschenke, am besten selbstgemacht. Wenn es draußen so ungemütlich ist, bin ich gern in der Küche und rühre etwas Leckeres zusammen. 

Wie praktisch, wenn es auch noch als Last-Minute Geschenk genutzt werden kann, denn es ist schnell fertig, sieht gut aus und ist schon was Besonderes.

Ich empfehle dieses unfassbar leckere fruchtige Lemoncurd. Aus 4 Zutaten und ohne jeden seltsamen Zusatz. Lemoncurd ist eine herrliche Creme, die ich sehr gern auf dem Sonntagsbrötchen esse. Man kann es auch zu einer Lemon-Tart verbacken oder eben verschenken.

Wobei ich beim Verschenken immer darauf achten muß, dass zumindest ein Glas im Hause bleibt, denn alle mögen es und ich liebe es einfach !

Was freue ich mich, das dieses Jahr nun fast vorbei ist. Es war in vielerlei Hinsicht gar kein gutes und deshalb bin ich nicht traurig, das wir bald frisch ins Jahr 2023 starten können. Mit ganz viel Glück am Besten, und um schon einmal damit anzufangen, gibt es hier und heute Glücksklee aus Papierdraht.

Ein kleines feines DIY zum Nachbasteln, mit minimalem Material - und Zeiteinsatz passt es in den Endspurt dieses Jahres.

 

Was braucht Ihr ?

pro Kleeblatt ca 18cm grünen Papierdraht, geschnitten in 2 x 4cm + 1 x 10cm

ein bischen Tusche oder einen braunen Filzstift

und das war es dann auch schon.

So gehts :

die beiden 7cm Stücke nebeneinanderlegen, den 14cm Draht oben ca 1,5cm umbiegen, die kurzen Stücke einfädeln und mit dem Ende umwickeln.

zu einer X-Form auseinanderziehen und nun die Enden des Drahtes so weit wie möglich aufzwirbeln. Glattstreichen und die Drahtenden abknipsen.

Einen Strich als Mittelachse in braun markieren und die Basis der Blätter ebenfalls braun einfärben.

Die Kanten rund und in der Mitte eine Herzform schneiden.

Die Kleeblätter sind nun fertig und können dekoriert werden

 

Wollt Ihr einen Serviettenring binden, einfach das 14cm Teil entsprechend verlängern !

Und das war es auch schon. Wer noch Blüten dazu möchte, macht es wie beim Blatt, benutzt aber statt grünem Papierdraht weißen oder cremefarbenen und nur 3cm-Stücke. Die werden wieder in eine (grüne) Schlaufe gelegt und festgedreht. Enden aufzwirbeln, Blütenblättchen schneiden, mittig gelb einfärben.

Ich wünsche Euch einen schönen vorletzten Dezember !

Eure Eva !

Unfassbar aber wahr - jetzt hat es doch so so lange gedauert, bis ich das Umhäkeln der kleinen Blüten zeigen kann. Die Sommerblumendecke ist zur Herbstblumendecke geworden. Aber immerhin wird die Decke nun doch fertig gehäkelt. Hier der Zwischenstand - bis ich endlich alles als komplettes Tutorial fertig habe:

Bilder von der Decke gab es letztes Jahr schon auf Instagram und die Anleitung für die kleinen Blüten. die findet Ihr hier:

Anleitung 1 : Häkelquadrate für die Herbstblumen

Anleitung 2 : Herbstblumen ( Sommerblumen )

Ich habe inzwischen ein schlechtes Gewissen, denn bei Euch liegen nun teilweise die Blüten in großen Mengen und ich bin nicht dazu gekommen das Tutorial für das Umhäkeln endlich online zu stellen.

Aber ich gelobe Besserung. Ich weiß wie fies es ist, ein halbfertiges Projekt liegen zu haben. Mir ist privat so viel wirklich trauriges dazwischengekommen. Aber daran denken wir mal nicht. Ich setze michnun nochmal an den letzten Teil der Anleitung und verlinke Ihn dann hier unter dem Post. Versprochen

Eure Eva